Uczelnieinfo.pl

Aktualności

PDF Drukuj Email

 

Aforyzm

 

Tłumaczenia


Utwór w:
Liryka, Oświecenie, Aforyzm, Franciszek Karpiński

 

Franciszek Karpiński

 

Tłumaczenia





Z ballady




Prędzej fortuny zniosę pocisk twardy,
Niżeli jeden wzrok bogacza hardy.




Z Teognidesa




Nie dbam o skarby!... moje sprzęty złote.
Być w stanie miernym i obok mieć cnotę.







Z autora niewiadomego




Brzuchu obmierzły! przez twoję to sprawę,
Pochlebca sprzedał wolność za potrawę.





Z niewiadomego



Dzbanie gliniany, dzbanie!... pijąc z ciebie wino;
Wspominam, żem jest z gliny — mam być kiedyś gliną.